Пациентка 52 лет за 2 месяца до консультации у торакального хирурга отметила проявления аллергической реакции — зуд кистей рук, отечность языка, рвоту водянистым содержимым с примесью белесых хлопьев, лихорадку. Предположен прорыв эхинококковой кисты в трахеобронхиальное дерево. При рентгенографии и компьютерной томографии органов грудной клетки заподозрено поражение правого легкого — в верхней доле на фоне участка снижения прозрачности, соответствующего субсегментарному ателектазу/пневмонии, определялось жидкостное образование размерами 2,1×1,9 см. При компьютерной томографии органов брюшной полости в печени определялось жидкостное образование размерами 8,7×5,4 см (киста). Была проведена противопаразитарная терапия альбендазолом в течение 3 месяцев, далее вследствие гепатотоксичности было рекомендовано воздержаться от нее. При контрольном обследовании по данным МРТ брюшной полости в 6−7 сегментах печени сохранялась паразитарная киста до 10 см. По данным КТ органов грудной клетки с в/в контрастированием в верхней доле правого легкого сохранялся ателектаз S3.